Saimaa Raikala

"Viehättävä ja siisti vanha omakotitalo, jossa kaikki tarvittava kotoisaa majoittumiseen."

"Good"

"Nice, pet-friendly accommodation for one night on the way to Lapland from southern Finland."

"Great size space and had a good kitchen facility. Sauna was good, as was the laundry facility."

"12月末に訪れ年越しまで滞在しました。北極圏に行ってみようと思い立ち、ヘルシンキから車を運転して行きました。ロヴァニエミやサーリセルカなど有名な町はありますが、我々にとっては宿泊費が非常に高いです。そこでブオツォという小さな集落にあるこの宿泊施設を見つけ、写真等で判断して予約しましたがこれは正解でした。まず、オーロラを見ようとすると前述の町は明るいので、結局ツアー等に参加する必要が生まれるのではないかと思いますが、ブオツォは街灯が少なくホテルの周りは森であり、敷地内ですぐ観測できます。宿のご主人夫婦は親切です。サウナ小屋や焚火小屋(バーベキュー可)などを利用させていただきました。サウナは一人10ユーロでした。薪を熱源とした本物サウナで、「温まったら外に出て雪に飛び込め」と言われ、実際にそのようにしました。施設の利用についてはオーナーから積極的に売り込んでくることはないので、黙っていたら何も起こらないと思います。コミュニケーションをとっていってください。買い物は集落に小さなマーケットがありました。大きなスーパーはサーリセルカまで行くことになります(自動車で一時間かかります)。なお隣のタンカヴァーラ村まで行くと、レストランがあります。いずれにしても自動車での移動が必須ですので、この条件に合う旅行者には強くお勧めします。"

"It was cleaned up properly amd fully equipped. I liked the view into the woods. There is a washing machine and a dishwasher. I really appreciated that there is a sauna."

"Kõik oli suurepärane, maja hästi varustatud, ilus loodus"